Bilinguisme Franco-Allemand
Le projet de bilinguisme franco-allemand est un pilier fondateur de la crèche.
VOLONTAIRES allemand.es
évènements allemAnds
partenaires en Allemagne
La crèche a développé un réseau varié de partenaires.
Cycle franco-allemand au sein des écoles du quartier
Centre cuLturel franco-allemand (ccfa)
Ressources sur le bilinguisme Franco-allemand
Retrouvez plus de liens et contenus autour du bilinguisme franco-allemand.
Évènements allemands
- Fête de la Saint Martin au mois de novembre
- Fête de la Saint Nicolas au mois de décembre
- Carnaval au mois de février
- Pâques au mois d’avril
- Frühstück / café parents une fois par mois
Ces fêtes sont des moments conviviaux importants, d’échange et de partage. Elles offrent une ouverture sur la culture allemande et permettent aux familles de se rencontrer et de tisser des liens.
Volontaires allemand.es
Le service civique permet de mobiliser les jeunes et de leur proposer un cadre d’engagement dans lequel ils pourront mûrir, gagner en confiance en eux, en compétences, en s’impliquant sur un projet collectif, au service de la population et en relation directe avec elle. Il doit leur permettre également de conforter leur apprentissage de la citoyenneté par l’action, de prendre le temps de réfléchir à leur propre avenir, tant citoyen que professionnel..
La crèche accueille chaque année trois jeunes volontaires allemand(e)s en service civique entre septembre et juin qui sont réparti(e)s dans les sections. Leur mission principale est de sensibiliser les enfants à la culture et à la langue allemande. L’arrivée de jeunes motivé(es est un réel atout pour la crèche: les enfants évoluent dans un bain de langage allemand plus important et l’équipe et les familles profitent d’échanges renouvelées sur les pratiques autour de la petite enfance, les traditions et les coutumes.
Partenaires en Allemagne
Au fil des années, la crèche s’est crée un réseau varié de partenaires éducatifs en Allemagne. Cela lui permet d’accueillir des stagiaires allemands issus de différents cadres (formation d’Éducateur, études de travail social, volontariat européen, erasmus…). Ils sont généralement présents sur des durées assez longues. L’Internationaler Bund Kassel est le principal partenaire de la crèche pour l’envoi de jeunes volontaires chaque année. C’est une branche locale d’une organisation internationale à but non lucratif, l’Internationaler Bund (IB), qui œuvre dans le domaine social en Allemagne. Basée à Kassel, cette antenne participe à la promotion de l’éducation, de l’intégration sociale et professionnelle des jeunes et des adultes. Les stages Erasmus se font souvent par le biais de l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse). Plusieurs écoles d’Educateur à travers l’Allemagne envoient des stagiaires et proposent en retour des voyages d’étude.
Cycle Franco-Allemand
Le Cycle Franco-Allemand, présent dans les écoles publiques Le Linot et Louis Pergaud dans le quartier de St Joseph de Porterie à Nantes, est un cycle proposant à des élèves de découvrir et d’apprendre la langue allemande et les cultures des pays germanophones, en maternelle et en élémentaire, environ trois heures par semaine.
La crèche est en lien avec les institutrices responsables du cycle et organise des rencontres entre les enfants à la crèche et dans les 2 écoles. Ces rencontres ont lieu plusieurs fois par an à l’occasion ou non de fêtes (Défilé aux lanternes de la St Martin, carnaval, chasse aux œufs à Pâques…). Ces rencontres sont toujours l’occasion de partager des chansons et comptines allemandes mais également d’échanger des supports allemands (livres, jeux, recettes…).
Les objectifs du Cycle Franco-Allemand
- Favoriser un apprentissage rapide de la langue allemande, dès le plus jeune âge des élèves ;
- Permettre à des élèves de développer leur sensibilité à la diversité culturelle, en découvrant les cultures allemandes, autrichiennes et suisses ;
- Assurer la continuité entre la crèche bilingue Hansel et Gretel et l’enseignement de l’allemand au collège.
Les élèves du Cycle Franco-Allemand
Ce dispositif s’adresse prioritairement à des …
- enfants de familles franco-allemandes ou ayant de la famille dans un pays germanophone;
- enfants ayant séjourné longuement en Allemagne, en Autriche ou en Suisse ;
- enfants venant de la crèche bilingue Hansel et Gretel.
Mais il s’adresse également à des enfants du secteur dont les parents souhaitent que leur enfant bénéficie d’un apprentissage précoce et rapide de la langue allemande et des cultures des pays germanophones.
Les effectifs étant limités, une commission réunissant des enseignants et l’Inspectrice de l’Éducation Nationale examinera, courant juin, les candidatures en fonction des critères cités ci-dessus. Les demandes de dérogation de secteur scolaire seront examinées avec bienveillance par la Ville de Nantes.
Les écoles proposant ce Cycle Franco-Allemand
- École maternelle du LINOT 45, rue du Port des Charrettes 44300 NANTES Tél. : 02.40.30.22.80
- École élémentaire du LINOT 45, rue du Port des Charrettes 44300 NANTES Tél. : 02.40.30.33.20
- École maternelle LOUIS PERGAUD 3, rue Louis Pergaud 44300 NANTES Tél. : 02.40.30.11.05
- École élémentaire LOUIS PERGAUD 2, rue Louis Pergaud 44300 NANTES Tél. : 02.40.30.20.85
Le Centre culturel franco-allemand (CCFA) à Nantes
Le Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes est un lieu dynamique et enrichissant favorisant les échanges culturels entre la France et l’Allemagne. Situé au cœur de Nantes, ce centre propose une multitude d’activités telles que des expositions, des concerts, des conférences et des ateliers, visant à promouvoir la compréhension mutuelle et les liens entre les deux cultures. Grâce à sa programmation variée et à ses initiatives innovantes, il constitue un véritable carrefour culturel où se rencontrent et se mêlent les influences artistiques des deux pays, offrant ainsi une expérience unique et enrichissante pour tous les passionnés de culture franco-allemande.
Ressources bilinguisme français-allemand
Voici des ressources sur le bilinguisme franco-allemand :
« Le bilinguisme en famille franco-allemande » par Anne Remy » : Ce livre explore les défis et les avantages du bilinguisme pour les familles franco-allemandes. Il offre des conseils pratiques pour favoriser le développement linguistique des enfants dans les deux langues.
Articles académiques de la revue Bilingualism: Language and Cognition : Cette revue académique publie régulièrement des articles sur le bilinguisme, y compris des études spécifiques sur le bilinguisme franco-allemand. Des recherches récentes et approfondies y sont souvent disponibles.
« Les écoles bilingues franco-allemandes : Un modèle d’éducation interculturelle » : Ce document, issu d’une conférence ou d’une publication universitaire, examine le fonctionnement et les avantages des écoles bilingues franco-allemandes, mettant l’accent sur leur rôle dans la promotion de l’interculturalité.
« Bilinguisme et éducation franco-allemande : Pratiques et enjeux » : Un ouvrage collectif abordant les questions liées à l’éducation bilingue franco-allemande. Il explore les pratiques pédagogiques, les défis et les bénéfices pour les élèves et les enseignants.
Sites web d’organisations franco-allemandes : Des organisations telles que l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) ou des associations de parents d’élèves dans les écoles bilingues peuvent fournir des ressources, des études de cas et des informations sur le bilinguisme franco-allemand.
Ces ressources offrent une variété de perspectives sur le bilinguisme franco-allemand, que ce soit du point de vue académique, éducatif ou pratique.
Modalités d'inscription
Contactez-nous
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à un usage de relation clientèle. Les destinataires des données sont : Crèche Franco-Allemande Hänsel & Gretel. Conformément à la loi «informatique et libertés» du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant, veuillez consulter la Politique de confidentialité, et son formulaire associé.